1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com riporta in auge il poker Torneo domenicale da un milione di dollari ogni domenica 2 00:00:30,882 --> 00:00:35,882 Sottotitoli di Explosiveskull 3 00:01:40,643 --> 00:01:44,247 Dov'è quella maledetta diligenza? 4 00:01:51,954 --> 00:01:54,524 Non stavano arrivando? dall'altra direzione? 5 00:01:56,159 --> 00:02:00,294 Dipende. Vieni o vai? 6 00:02:00,296 --> 00:02:03,030 Vado a ovest, ovviamente. 7 00:02:03,032 --> 00:02:04,867 Proprio come tutti gli altri. 8 00:02:05,968 --> 00:02:08,238 - Non è vero? - No. 9 00:02:10,040 --> 00:02:12,109 Torneremo indietro. 10 00:02:14,945 --> 00:02:20,182 Ho fatto il mio tempo qui. Ce l'avevo. 11 00:02:20,184 --> 00:02:22,285 Perchè dici questo? 12 00:02:22,287 --> 00:02:24,687 Oh... 13 00:02:24,689 --> 00:02:26,491 Beh, è finito. 14 00:02:29,060 --> 00:02:34,466 Vengo qui per dare da mangiare al cucchiaio religione ai selvaggi. 15 00:02:35,934 --> 00:02:38,002 Ci ho provato davvero. 16 00:02:39,270 --> 00:02:41,607 Ci ho provato davvero. 17 00:02:43,209 --> 00:02:46,510 Non lo volevano. 18 00:02:46,512 --> 00:02:49,215 Almeno quelli con cui ho avuto a che fare. 19 00:02:51,283 --> 00:02:53,617 Non posso biasimarli. 20 00:02:53,619 --> 00:02:56,621 Abbiamo molti cristiani. 21 00:02:56,623 --> 00:02:59,591 Non ho bisogno di altro. 22 00:02:59,593 --> 00:03:05,463 Hai mai visto una vita reale Apache allo stato brado? 23 00:03:05,465 --> 00:03:07,200 Sì. 24 00:03:09,403 --> 00:03:11,371 Cheyenne? 25 00:03:13,407 --> 00:03:15,075 Sì. 26 00:03:18,513 --> 00:03:20,380 Shoshone? 27 00:03:22,215 --> 00:03:23,984 No. 28 00:03:27,355 --> 00:03:29,557 Comanche? 29 00:03:30,725 --> 00:03:32,460 Sì. 30 00:03:33,494 --> 00:03:36,264 Come sono tutti? 31 00:03:37,231 --> 00:03:40,166 Devo ancora vederne uno solo. 32 00:03:40,168 --> 00:03:42,769 Mmm, non lo so. 33 00:03:42,771 --> 00:03:47,707 Alcuni sono pessimi. Alcuni no. 34 00:03:47,709 --> 00:03:50,679 Proprio come tutti gli altri, Immagino. 35 00:03:57,085 --> 00:03:59,354 Perché vieni qui? 36 00:04:03,091 --> 00:04:04,993 Nuovo inizio. 37 00:04:06,429 --> 00:04:09,096 Lo sai... 38 00:04:09,098 --> 00:04:11,566 Sto cercando di mettere il mio passato travagliato alle mie spalle. 39 00:04:11,568 --> 00:04:14,268 - Che ne dici? - Sai, solo... 40 00:04:14,270 --> 00:04:18,742 Solo tempi difficili. Tempi difficili a casa. 41 00:04:21,479 --> 00:04:23,745 Tra le altre cose, 42 00:04:23,747 --> 00:04:27,251 mia moglie è morta durante il parto. 43 00:04:30,321 --> 00:04:33,622 È un peccato. 44 00:04:33,624 --> 00:04:36,726 Sì. Sì, è molto duro. 45 00:04:36,728 --> 00:04:38,595 È per questo che sono in... 46 00:04:38,597 --> 00:04:40,499 urgente bisogno di un nuovo inizio. 47 00:04:42,199 --> 00:04:44,266 Odio dirtelo, 48 00:04:44,268 --> 00:04:48,373 ma non lo sarà non c'è niente di meglio qui fuori. 49 00:04:50,108 --> 00:04:52,742 Le cose andranno male 50 00:04:52,744 --> 00:04:58,049 in modi nuovi e affascinanti. 51 00:05:05,458 --> 00:05:07,226 Sì. 52 00:05:09,495 --> 00:05:14,100 Oh, Signore. Al diavolo. 53 00:05:15,668 --> 00:05:17,503 Tutto. 54 00:05:20,774 --> 00:05:24,843 Dov'è quello? maledetta diligenza? 55 00:05:33,253 --> 00:05:35,188 Questo è tutto. 56 00:05:41,261 --> 00:05:43,796 Eccoti, figliolo. 57 00:05:43,798 --> 00:05:47,368 Viene fornito con... vantaggi. 58 00:05:48,403 --> 00:05:50,136 Sacra Bibbia. 59 00:05:50,138 --> 00:05:52,138 Alcuni di manca la Scrittura. 60 00:05:52,140 --> 00:05:55,842 L'ho usato per accendere il fuoco e cartine. 61 00:05:55,844 --> 00:05:57,476 Igiene. 62 00:05:59,547 --> 00:06:01,280 Buona stoffa. 63 00:06:01,282 --> 00:06:02,816 Elevato numero di thread. 64 00:06:03,919 --> 00:06:05,251 Sì. 65 00:06:05,253 --> 00:06:07,554 Maledizione, dov'è quell'ora? 66 00:06:07,556 --> 00:06:11,158 Prendi questo. Figlio di puttana. 67 00:06:11,160 --> 00:06:13,529 Oh, Signore! 68 00:06:16,498 --> 00:06:18,532 Addio, amico. 69 00:06:18,534 --> 00:06:21,736 Sto arrivando, Signore. 70 00:06:21,738 --> 00:06:23,270 Eccomi. 71 00:06:23,272 --> 00:06:27,677 Oh, Signore. Oh, Dio Onnipotente. 72 00:11:38,137 --> 00:11:40,037 Posso avere una Pilsner, per favore? 73 00:11:40,039 --> 00:11:42,207 Tutto quello che abbiamo è whisky. 74 00:11:46,544 --> 00:11:47,913 Andrà tutto bene. 75 00:12:10,704 --> 00:12:12,303 Bene, grazie. 76 00:12:12,305 --> 00:12:15,006 Cosa c'è che non va? E' una vera sciocchezza. 77 00:12:15,008 --> 00:12:16,674 Va bene, è... 78 00:12:16,676 --> 00:12:18,112 Sono solo io. 79 00:12:19,113 --> 00:12:20,947 Sei una figa? 80 00:12:23,184 --> 00:12:24,551 Ehm... 81 00:12:28,622 --> 00:12:33,759 Il mio stomaco è di tanto in tanto. 82 00:12:33,761 --> 00:12:35,997 Il tuo stomaco è una figa. 83 00:12:38,766 --> 00:12:40,699 Immagino che sia quello si riduce a. 84 00:12:40,701 --> 00:12:43,637 Mi dispiace. 85 00:12:44,638 --> 00:12:47,974 Sto solo scherzando con te, amico. 86 00:12:47,976 --> 00:12:51,646 - Ti dispiace se io, uh... -Oh, vai avanti. 87 00:12:58,321 --> 00:13:00,156 Obbligato. 88 00:13:10,600 --> 00:13:14,035 Allora, per cosa sei in città? 89 00:13:14,037 --> 00:13:16,773 - Solo affari. - Uh-oh... 90 00:13:18,041 --> 00:13:20,177 Un altro uomo d'affari. 91 00:13:23,280 --> 00:13:26,982 - Sì. - Beh, se ti interessa, 92 00:13:26,984 --> 00:13:31,319 stiamo facendo una gangbang sociale tornerò più tardi. 93 00:13:31,321 --> 00:13:33,755 Matilde, oh... 94 00:13:33,757 --> 00:13:35,791 Un dollaro e mezzo a testa. 95 00:13:35,793 --> 00:13:39,061 Essendo nuovo in città, sarebbe un buon modo per incontrare gente. 96 00:13:39,063 --> 00:13:41,830 Grazie, ma sono... 97 00:13:41,832 --> 00:13:43,665 Mi hanno parlato. 98 00:13:43,667 --> 00:13:48,039 Forse il tuo stomaco no l'unica cosa che è una figa. 99 00:13:50,175 --> 00:13:51,976 Forse hai ragione. 100 00:13:58,783 --> 00:14:03,120 A dire il vero, sto cercando in città per un uomo di nome Parson Henry. 101 00:14:03,122 --> 00:14:05,055 - Voi due signori avete sentito parlare di lui? - Il predicatore? 102 00:14:05,057 --> 00:14:07,291 Quello era il tipo vomitare nell'angolo? 103 00:14:07,293 --> 00:14:10,360 - Sì. - Gesù. 104 00:14:10,362 --> 00:14:13,197 - Sei sicuro che sia Parson Henry? - Così si faceva chiamare. 105 00:14:13,199 --> 00:14:15,065 Non ce l'avevo questione del colletto, però. 106 00:14:15,067 --> 00:14:17,134 Cos'è quel predicatore? si chiama "collare"? 107 00:14:17,136 --> 00:14:18,902 Non lo so. 108 00:14:18,904 --> 00:14:21,905 Comunque si chiami, sembra scomodo. 109 00:14:21,907 --> 00:14:25,276 Il mio pomo d'Adamo troppo grande per quella merda. 110 00:14:25,278 --> 00:14:27,347 Guarda quanto è grande. 111 00:14:28,782 --> 00:14:31,218 È abbastanza grande. Guarda il mio. 112 00:14:32,419 --> 00:14:36,921 Sì, anche tu ne hai uno grosso. 113 00:14:36,923 --> 00:14:41,761 Non mi è mai piaciuto quando facevo il barbiere sono entrato lì sotto. 114 00:14:43,264 --> 00:14:45,665 Quanto è grande il tuo? 115 00:14:47,168 --> 00:14:49,468 Uh... non ne sono sicuro. 116 00:14:49,470 --> 00:14:52,807 Penso che si tratti di una taglia media forse? 117 00:14:54,976 --> 00:14:56,842 Non è che tu lo sappia dove avrei potuto trovare il parroco 118 00:14:56,844 --> 00:14:58,278 proprio a quest'ora del giorno? 119 00:14:58,280 --> 00:15:00,045 Probabilmente giù vicino alla riva. 120 00:15:00,047 --> 00:15:01,914 È lì che è stato finendo da quando è arrivato qui. 121 00:15:01,916 --> 00:15:04,685 Beh, forse darò un'occhiata per lui laggiù. 122 00:15:07,856 --> 00:15:09,391 Molto riconoscente. 123 00:15:11,160 --> 00:15:13,293 Spero che tu non lo sia cercando di essere salvato. 124 00:15:13,295 --> 00:15:16,899 Perché lo stai facendo nel modo sbagliato. 125 00:15:34,417 --> 00:15:36,219 Parroco Henry? 126 00:15:37,521 --> 00:15:39,689 Parroco Henry, sei tu? 127 00:16:19,097 --> 00:16:21,234 Il mio nome è Samuel Alabastro. 128 00:16:22,301 --> 00:16:24,437 Sai chi sono? 129 00:16:25,937 --> 00:16:27,404 Sì. 130 00:16:27,406 --> 00:16:31,041 Bene, hai preso il mio telegramma di conferma? 131 00:16:31,043 --> 00:16:32,912 Sì, penso di sì. 132 00:16:35,881 --> 00:16:37,451 L'ho preso qui... 133 00:16:38,585 --> 00:16:40,186 Da qualche parte. 134 00:16:49,596 --> 00:16:51,363 Eccolo. 135 00:16:51,365 --> 00:16:53,031 Perché stai diventando tutto stretto su di me quando lo sai 136 00:16:53,033 --> 00:16:54,366 hai un lavoro da fare? 137 00:16:54,368 --> 00:16:56,602 Beh, io semplicemente... 138 00:16:56,604 --> 00:17:00,138 Ne ho appena preso, ne ho appena preso un po' ubriaco durante l'attesa. 139 00:17:00,140 --> 00:17:03,609 Beh, è ​​una stronzata. 140 00:17:03,611 --> 00:17:07,013 Davvero poco professionale se me lo chiedi 141 00:17:07,015 --> 00:17:09,083 Scusate il mio francese. 142 00:17:57,133 --> 00:17:58,536 CIAO. 143 00:18:04,007 --> 00:18:05,407 Tutto sistemato? 144 00:18:05,409 --> 00:18:08,043 Bello e ordinato, immagino. Grazie. 145 00:18:08,045 --> 00:18:09,244 Non menzionarlo. 146 00:18:09,246 --> 00:18:12,416 Lo sto agganciando dalla tua paga 50 cent. 147 00:18:13,918 --> 00:18:15,853 Ecco i tuoi 29 dollari... 148 00:18:19,357 --> 00:18:21,125 e 50 cent. 149 00:18:23,261 --> 00:18:25,595 Ne avrai altri 30 quando avremo finito 150 00:18:25,597 --> 00:18:27,163 e questo ci porterà fino a 60, 151 00:18:27,165 --> 00:18:29,501 come indicato nel telegramma. 152 00:18:38,977 --> 00:18:42,315 - Siamo a posto? - Sì, va bene. Siamo quadrati. 153 00:19:12,279 --> 00:19:13,447 Mattina. 154 00:19:15,616 --> 00:19:17,117 Mattina. 155 00:19:19,621 --> 00:19:21,355 Che cos'è? 156 00:19:22,990 --> 00:19:26,461 È un cavallo in miniatura. Si chiama Butterscotch. 157 00:19:27,595 --> 00:19:30,163 E' molto rara. 158 00:19:30,165 --> 00:19:32,432 Forse anche unico. 159 00:19:34,068 --> 00:19:36,471 Lei è una vita pezzo di conversazione. 160 00:19:38,206 --> 00:19:39,640 I cavalli normali non hanno nomi. 161 00:19:39,642 --> 00:19:43,042 Sono solo... sai... 162 00:19:43,044 --> 00:19:44,547 regolare. 163 00:19:46,315 --> 00:19:48,382 Non l'hai detto stavamo lasciando la città. 164 00:19:48,384 --> 00:19:49,685 Beh... 165 00:19:51,454 --> 00:19:54,190 Perché hai pensato Ti pagavo così tanto? 166 00:20:10,173 --> 00:20:15,410 Per i crimini di imbroglio, delinquenza del cranio, 167 00:20:15,412 --> 00:20:18,515 e sodomia di teschi... 168 00:20:19,549 --> 00:20:21,449 la giustizia è servita. 169 00:20:22,753 --> 00:20:24,787 ♪ Con le lacrime dentro ♪ 170 00:20:24,789 --> 00:20:27,223 ♪ Sono difficili da nascondere ♪ 171 00:20:27,225 --> 00:20:30,526 ♪ Il mio cuore è pesante adesso ♪ 172 00:20:30,528 --> 00:20:32,828 ♪ Ti saluterò ♪ 173 00:20:32,830 --> 00:20:35,397 ♪ Per molto, molto tempo ♪ 174 00:20:35,399 --> 00:20:40,269 ♪ Ci incontreremo di nuovo? Non lo so ♪ 175 00:20:40,271 --> 00:20:44,206 ♪ Yodelo-hoo, yodelo-lolo-hoo ♪ 176 00:20:44,208 --> 00:20:47,377 ♪ Yodelo-lolo-hoo yodelolo-lo ♪ 177 00:22:30,520 --> 00:22:34,358 Tecnicamente parlando, siamo nel paese degli Injun? 178 00:22:36,460 --> 00:22:39,563 Tecnicamente parlando, ogni dov'è il paese degli indiani, immagino. 179 00:22:50,241 --> 00:22:52,642 Che tipo di Parson sei? 180 00:22:52,644 --> 00:22:55,480 Sai, solo il tipo normale. 181 00:22:57,950 --> 00:23:00,652 Credo di essere ancora un neofita. 182 00:23:04,288 --> 00:23:06,423 Cos'è quello, tipo un piede tenero? 183 00:23:06,425 --> 00:23:09,926 Non lo so, davvero. E' solo una parola di fantasia. 184 00:23:09,928 --> 00:23:12,329 L'ho sentito dire utilizzato a Baltimora. 185 00:23:12,331 --> 00:23:15,232 Baltimora. È da lì che vieni? 186 00:23:15,234 --> 00:23:16,502 Sì. 187 00:23:18,270 --> 00:23:20,439 Non sono mai stato così lontano a est. 188 00:23:21,908 --> 00:23:25,442 - Qualcosa di buono? - Va bene. 189 00:23:25,444 --> 00:23:28,280 Un po' come sarà questo posto tra 20 anni, ne sono sicuro. 190 00:26:39,648 --> 00:26:40,950 Vieni qui. 191 00:26:45,088 --> 00:26:46,656 Brava ragazza. 192 00:26:48,224 --> 00:26:51,592 Lo stesso vale per Butterscotch come un regalo di nozze? 193 00:26:51,594 --> 00:26:56,499 Sì. Ne voleva uno per molto, molto tempo. 194 00:26:57,734 --> 00:27:00,735 Non sono facili da trovare. 195 00:27:00,737 --> 00:27:04,605 Come si chiama la tua fidanzata? 196 00:27:04,607 --> 00:27:06,010 Penelope. 197 00:27:07,177 --> 00:27:08,810 Non l'ho detto? nel telegramma? 198 00:27:08,812 --> 00:27:11,480 No, hai detto, eh... futura sposa. 199 00:27:11,482 --> 00:27:15,653 Bene, presto lo sarà La signora Penelope Alabastro. 200 00:27:33,705 --> 00:27:37,540 Oh. Sei un uomo fortunato. 201 00:27:37,542 --> 00:27:39,176 Questo è un vero premio. 202 00:27:39,178 --> 00:27:42,179 Lei è la più preziosa cosa in tutto il mondo. 203 00:27:42,181 --> 00:27:44,882 È come un fiore. 204 00:27:44,884 --> 00:27:49,521 Pelle bella, morbida ed elastica. 205 00:27:50,589 --> 00:27:51,991 Accorto. 206 00:27:54,026 --> 00:27:57,094 Bravo a pensare, a cucinare... 207 00:27:57,096 --> 00:27:58,963 Bravo a leggere le parole. 208 00:27:58,965 --> 00:28:02,133 Bravo anche a baciare e fare l'amore. 209 00:28:02,135 --> 00:28:05,036 Cosa potresti chiedere di più? 210 00:28:05,038 --> 00:28:06,805 Sembra che tu abbia capito sta andando bene. 211 00:28:06,807 --> 00:28:10,241 Sì. E voglio solo tutto affinché vada bene, 212 00:28:10,243 --> 00:28:11,678 senza intoppi. 213 00:28:17,818 --> 00:28:19,553 O si. 214 00:28:21,289 --> 00:28:23,124 Whoo... 215 00:28:31,699 --> 00:28:34,700 - Ooh. - Abbastanza elegante, eh? 216 00:28:34,702 --> 00:28:36,170 dirò. 217 00:28:37,638 --> 00:28:40,242 Lo sai... Il matrimonio è un grande salto. 218 00:28:44,712 --> 00:28:46,181 È difficile. 219 00:28:48,649 --> 00:28:51,685 Le cose non sempre vanno nel modo in cui vuoi che lo facciano. 220 00:28:51,687 --> 00:28:54,990 Beh, questo è quello che vuole, Immagino. 221 00:28:56,326 --> 00:28:59,059 E' quello che voglio anch'io. 222 00:28:59,061 --> 00:29:03,597 Lega tutto insieme, alla grande. 223 00:29:03,599 --> 00:29:06,702 Oh, guarda. 224 00:29:08,204 --> 00:29:11,641 - Una punta di freccia? - Sì. Anche quello acuto. 225 00:29:13,643 --> 00:29:18,247 Sai, se vuoi, puoi devo darlo a Penelope. 226 00:29:18,249 --> 00:29:19,983 Quelli sono piuttosto comuni. 227 00:29:21,051 --> 00:29:23,787 - Obbligato, però. - Va bene. 228 00:29:34,198 --> 00:29:36,600 Ti apprezzo venendo qui con me. 229 00:29:37,635 --> 00:29:39,304 E io... 230 00:29:41,139 --> 00:29:45,741 Mi scuso se c'è qualche errore di comunicazione per quanto riguarda la parte di viaggio. 231 00:29:45,743 --> 00:29:48,712 Va bene. In un certo senso... 232 00:29:49,915 --> 00:29:51,314 Un po' come qui fuori. 233 00:29:51,316 --> 00:29:52,951 E'... 234 00:29:54,352 --> 00:29:56,353 È tranquillo. 235 00:29:56,355 --> 00:29:57,856 E, ehm, 236 00:29:59,124 --> 00:30:01,292 fa bene all'anima di un uomo, Immagino. 237 00:30:01,294 --> 00:30:03,029 Hai assolutamente ragione. 238 00:30:22,882 --> 00:30:24,815 Potrei condividere qualcosa con te? 239 00:30:24,817 --> 00:30:28,188 È solo una dolce ballata Ho scritto per Penelope. 240 00:30:29,990 --> 00:30:32,826 Voglio suonarlo per lei subito dopo esserci sposati. 241 00:30:33,994 --> 00:30:36,128 E'... 242 00:30:36,130 --> 00:30:37,798 Si chiama "Honeybun". 243 00:30:50,278 --> 00:30:53,880 ♪ Pitter pat ♪ 244 00:30:53,882 --> 00:30:56,317 ♪ Del tuo cuore che batte ♪ 245 00:30:58,853 --> 00:31:02,088 ♪ In sincronia con il mio ♪ 246 00:31:02,090 --> 00:31:05,094 ♪ Quando siamo lontani ♪ 247 00:31:07,029 --> 00:31:11,700 ♪ Il mio dolcetto ♪ 248 00:31:13,802 --> 00:31:17,139 ♪ Il mio dolcetto ♪ 249 00:31:19,409 --> 00:31:23,045 ♪ Il mio dolcetto ♪ 250 00:31:25,814 --> 00:31:28,149 ♪ Il mio dolcetto ♪ 251 00:31:28,151 --> 00:31:30,485 ♪ Ti amo ♪ 252 00:31:30,487 --> 00:31:34,191 ♪ Non vedi? ♪ 253 00:31:36,927 --> 00:31:40,997 ♪ Il mio dolcetto ♪ 254 00:31:42,132 --> 00:31:47,071 ♪ Sei il mio dolcetto ♪ 255 00:31:48,805 --> 00:31:50,539 ♪ Il mio dolcetto ♪ 256 00:31:50,541 --> 00:31:54,810 ♪ Ti voglio solo per me ♪ 257 00:31:54,812 --> 00:31:59,917 ♪ Sei un ferro di cavallo al mio zoccolo ♪ 258 00:32:01,420 --> 00:32:04,487 ♪ E non ho bisogno di ulteriori prove ♪ 259 00:32:04,489 --> 00:32:06,189 ♪ Sei il mio dolcetto ♪ 260 00:32:06,191 --> 00:32:10,095 ♪ Sei l'unico per me ♪ 261 00:32:11,396 --> 00:32:14,164 ♪ Panino di miele, dolcetto, dolcetto ♪ 262 00:32:14,166 --> 00:32:16,866 ♪ Panino di miele, dolcetto, dolcetto ♪ 263 00:32:16,868 --> 00:32:19,803 ♪ Panino di miele, dolcetto, dolcetto ♪ 264 00:32:19,805 --> 00:32:22,806 ♪ Mmm, mmm-mm ♪ 265 00:32:22,808 --> 00:32:25,777 ♪ Il mio dolcetto ♪ 266 00:32:27,813 --> 00:32:30,381 È stato davvero carino. 267 00:32:30,383 --> 00:32:31,849 Perché grazie. 268 00:32:31,851 --> 00:32:33,384 Oh. 269 00:32:33,386 --> 00:32:35,386 Sei un trovatore autentico. 270 00:32:35,388 --> 00:32:37,255 Ehi! 271 00:32:37,257 --> 00:32:39,292 Oh. 272 00:34:30,075 --> 00:34:31,675 Fanculo! 273 00:34:35,013 --> 00:34:36,515 EHI! 274 00:34:54,200 --> 00:34:56,668 Rufus! 275 00:35:56,666 --> 00:35:58,167 Samuele! 276 00:35:59,502 --> 00:36:01,302 Samuele, stai bene? 277 00:36:01,304 --> 00:36:02,704 Quello che è successo? 278 00:36:02,706 --> 00:36:04,038 Lasciami riprendere fiato per un minuto. 279 00:36:04,040 --> 00:36:06,408 Quello che è successo? 280 00:36:10,547 --> 00:36:12,549 Puoi passarmi la mia borraccia? 281 00:36:20,090 --> 00:36:21,425 Quello che è successo? 282 00:36:26,129 --> 00:36:27,532 Penelope. 283 00:36:30,168 --> 00:36:31,703 E' stata rapita. 284 00:36:33,705 --> 00:36:36,672 - Cosa intendi? - Perché è un bene prezioso. 285 00:36:36,674 --> 00:36:38,510 Hai visto la sua foto. 286 00:36:40,278 --> 00:36:43,047 Il tizio che gliel'ha presa un malvagio figlio di puttana. 287 00:36:45,451 --> 00:36:49,486 - Chi? -Anton Cornell. 288 00:36:49,488 --> 00:36:51,522 Era lì che sei andato? inseguire? 289 00:36:51,524 --> 00:36:54,426 No. Quello era suo fratello, Rufus. 290 00:36:55,694 --> 00:36:58,330 Non è buono anche figlio di puttana. 291 00:37:00,299 --> 00:37:03,568 Dovevo prenderlo prima potrebbe avvertire quello jackleg. 292 00:37:03,570 --> 00:37:07,237 - L-l'hai preso? - Sì. 293 00:37:07,239 --> 00:37:08,775 Sì, l'ho fatto. 294 00:37:10,343 --> 00:37:12,243 Perché non l'hai fatto? vai a chiamare lo sceriffo 295 00:37:12,245 --> 00:37:14,178 - quando è successo tutto per la prima volta? - Lo sceriffo? 296 00:37:14,180 --> 00:37:17,115 Quale sceriffo? È il deserto. 297 00:37:17,117 --> 00:37:19,551 Non c'è giurisdizione da queste parti. 298 00:37:19,553 --> 00:37:21,286 Non volevo ricevere un no comunque le autorità coinvolte. 299 00:37:21,288 --> 00:37:23,856 - Perché non creare almeno una squadra? - Sicari? 300 00:37:23,858 --> 00:37:26,259 Goosey, è imprevedibile. 301 00:37:27,495 --> 00:37:31,397 Volevo solo che fosse così sicuro e di basso profilo. 302 00:37:31,399 --> 00:37:34,900 Ecco perché non potevo lasciarti sapere subito tutti i dettagli. 303 00:37:34,902 --> 00:37:39,106 Questo rapimento è il più terribile cosa che mi sia mai capitata. 304 00:37:39,908 --> 00:37:42,744 Fa male, nel profondo. 305 00:37:44,513 --> 00:37:48,115 Letteralmente, ho... Ho l'ulcera. 306 00:37:49,851 --> 00:37:52,552 Tutto quello che voglio fare è salvare Penelope sana e salva. 307 00:37:52,554 --> 00:37:56,523 Sposala proprio sotto gli occhi di il Signore e abbiate una vita tranquilla. 308 00:37:56,525 --> 00:37:59,294 Non è troppo chiedere se me lo chiedi. 309 00:38:00,863 --> 00:38:03,296 Voglio solo che le cose siano belle. 310 00:38:03,298 --> 00:38:06,536 Non voglio questo tumulto. 311 00:38:08,671 --> 00:38:12,275 Quel malvagio figlio di puttana dovevo andare a rovinare tutto. 312 00:38:13,409 --> 00:38:15,411 Mi dispiace davvero sentirlo. 313 00:38:24,755 --> 00:38:26,788 Parroco, lasciamelo fare farti una domanda. 314 00:38:26,790 --> 00:38:30,392 Credi nel male? Voglio dire, qualcuno in carne ed ossa 315 00:38:30,394 --> 00:38:33,629 che è semplicemente dannatamente puro malvagio amante della feccia? 316 00:38:33,631 --> 00:38:36,734 - Non lo so. - Come fai a non saperlo? Sei un parroco. 317 00:38:38,435 --> 00:38:40,805 Bene, lasciamelo fare mettiamola in questo modo. 318 00:38:45,376 --> 00:38:48,411 Sei... sei mai stato nel vero, puro amore? 319 00:38:48,413 --> 00:38:52,248 Ora, non sto parlando di alcuni volare di notte hostess gangbang. 320 00:38:52,250 --> 00:38:54,884 sto parlando di un'attrazione imperitura 321 00:38:54,886 --> 00:38:57,789 per qualcuno che intende più per te che per ogni altra cosa. 322 00:38:58,858 --> 00:39:01,257 - Beh, e tu? - Ovviamente. 323 00:39:01,259 --> 00:39:04,595 Bene, ora immagina che venga spennato lontano da te dalla feccia della terra. 324 00:39:04,597 --> 00:39:08,832 Per nessun altro motivo altro che a causa del puro male. 325 00:39:08,834 --> 00:39:14,338 Ora, non sono il tipo di uomo che sta seduto lì e guardare il mio mondo crollare intorno a lui. 326 00:39:14,340 --> 00:39:16,941 Prenderò il destino nelle mie mani. 327 00:39:16,943 --> 00:39:18,943 - Non lo capisci? - Mi dispiace per te, Samuel. 328 00:39:18,945 --> 00:39:21,345 Ma questo non lo è a cosa mi sono iscritto. 329 00:39:21,347 --> 00:39:23,782 Ho accettato di unirmi a voi due nel santo matrimonio 330 00:39:23,784 --> 00:39:25,950 in cerimonia e basta. 331 00:39:25,952 --> 00:39:27,919 Mi dispiace, Non posso farne parte. 332 00:39:27,921 --> 00:39:30,488 Per la tua vocazione o perché non credi nell'amore? 333 00:39:30,490 --> 00:39:31,890 E' solo una domanda stupida. 334 00:39:31,892 --> 00:39:33,792 Credi? nel vero puro amore o no? 335 00:39:33,794 --> 00:39:36,797 Certo che credo nell'amore! Mi dispiace, non posso proprio! 336 00:39:37,999 --> 00:39:40,765 Non essere sfacciato! 337 00:39:40,767 --> 00:39:42,768 Dove pensi di andare? 338 00:39:42,770 --> 00:39:46,337 Non lo farai mai ritrovare la strada da solo. 339 00:39:46,339 --> 00:39:50,978 Beh, non sono un cartografo, ma immaginavo Ritornerei semplicemente da dove siamo venuti. 340 00:39:52,547 --> 00:39:54,348 Va bene. 341 00:39:57,418 --> 00:40:00,889 Te ne darò altri 90. Farò 150. 342 00:40:02,557 --> 00:40:06,528 Guarda, ti prego. Penelope è tutto ciò che mi resta. 343 00:40:08,296 --> 00:40:11,565 Non sono un pistolero! Non mi piace! 344 00:40:11,567 --> 00:40:13,500 Sono solo, sono solo un uomo. 345 00:40:13,502 --> 00:40:16,369 Sono solo un uomo che crede innamorato, puro e semplice. 346 00:40:16,371 --> 00:40:18,672 E tutto quello che voglio che tu faccia sta officiando il matrimonio. 347 00:40:18,674 --> 00:40:20,442 Proprio così. 348 00:40:22,444 --> 00:40:24,979 Assicurati che andiamo un buon inizio sano, 349 00:40:24,981 --> 00:40:26,748 poi ottieni un bonus per il tuo disturbo. 350 00:40:26,750 --> 00:40:30,585 Ho tutto il denaro addosso. 351 00:40:30,587 --> 00:40:33,588 Centocinquanta legali Soldi teneri e freddi degli Stati Uniti? 352 00:40:33,590 --> 00:40:35,391 Hai la mia parola. 353 00:40:37,827 --> 00:40:40,363 Maledizione, ho i nervi a pezzi. 354 00:41:04,488 --> 00:41:06,488 Ehi, tu mai stato a una passeggiata? 355 00:41:07,626 --> 00:41:08,992 NO. 356 00:41:08,994 --> 00:41:11,863 Io e Penelope, ci siamo incontrati durante una passeggiata. 357 00:41:14,599 --> 00:41:16,900 Sono arrivato al numero sei. 358 00:41:16,902 --> 00:41:20,539 Le ho detto che ero arrivato al numero nove perché quella era la sua torta e volevo incontrarla. 359 00:41:21,941 --> 00:41:23,976 È stato amore a prima vista. 360 00:41:25,011 --> 00:41:27,745 In realtà ha fatto una torta alle noci pecan. 361 00:41:27,747 --> 00:41:29,480 E ho scherzato: "È legale?" 362 00:41:29,482 --> 00:41:32,683 Perché è una passeggiata, non una passeggiata a torta. 363 00:41:32,685 --> 00:41:35,555 Lei rise, disse che ero una carta. 364 00:41:37,390 --> 00:41:39,659 La migliore torta di noci pecan che abbia mai mangiato. 365 00:41:43,831 --> 00:41:45,065 Ehi. 366 00:41:50,470 --> 00:41:52,404 Immagino che siamo più vicini di quanto pensassi. 367 00:41:53,874 --> 00:41:55,075 Dai. 368 00:42:34,950 --> 00:42:37,119 Oh cavolo, ho i nervi a pezzi. 369 00:42:39,455 --> 00:42:41,655 Anche il mio. 370 00:42:41,657 --> 00:42:43,559 Doppiamente. 371 00:42:45,028 --> 00:42:47,731 Mi sono anche procurato una custodia degli spettri dello sposo. 372 00:42:49,099 --> 00:42:51,900 È un grande impegno. 373 00:42:51,902 --> 00:42:56,004 È per tutta la vita. Impegno per tutta la vita. 374 00:42:56,006 --> 00:42:57,705 E non si può tornare indietro adesso. 375 00:42:57,707 --> 00:43:00,775 Oh, no, non è mai troppo tardi tornare indietro. 376 00:43:00,777 --> 00:43:03,080 Sai, non c'è vergogna in questo se non è giusto. 377 00:43:04,115 --> 00:43:06,015 Devi fare cosa è meglio per te 378 00:43:06,017 --> 00:43:07,919 No, è decisamente giusto. 379 00:43:09,587 --> 00:43:12,821 Inoltre, ha bisogno di noi. 380 00:43:12,823 --> 00:43:15,159 Certe cose un uomo semplicemente non posso andare in giro. 381 00:43:19,497 --> 00:43:23,699 Non voglio essere pessimista, ma... 382 00:43:23,701 --> 00:43:27,571 hai considerato il leggero? possibilità che loro... 383 00:43:29,540 --> 00:43:32,142 Sai, quello... 384 00:43:32,144 --> 00:43:34,079 che è morta? 385 00:43:39,785 --> 00:43:42,053 Non è una possibilità. 386 00:43:42,055 --> 00:43:45,490 Va bene? Lasciamo le cose come stanno. 387 00:44:28,069 --> 00:44:30,636 Non sembra c'è qualcuno. 388 00:44:30,638 --> 00:44:33,940 Lo so. Potrebbero essere ovunque. 389 00:44:33,942 --> 00:44:36,943 Dobbiamo procedere con assoluta cautela. 390 00:44:36,945 --> 00:44:39,080 Anton è un bastardo astuto. 391 00:44:45,888 --> 00:44:48,688 Va bene, ecco il piano. 392 00:44:48,690 --> 00:44:50,991 Vogliamo che sia così facile e veloce. 393 00:44:50,993 --> 00:44:55,696 Ora lasciamo qui i cavalli e andiamo a il confine del bosco con Butterscotch, 394 00:44:55,698 --> 00:44:57,798 dove voi due aspetterete. 395 00:44:57,800 --> 00:44:59,800 Ora, al tre, 396 00:44:59,802 --> 00:45:02,270 Farò la mia strada sul retro della latrina. 397 00:45:02,272 --> 00:45:05,974 Da lì, Vado al nascondiglio, 398 00:45:05,976 --> 00:45:07,942 dove mi faccio strada sgombrare la porta. 399 00:45:07,944 --> 00:45:11,780 Ora, se Anton è dentro Mi occuperò di lui. 400 00:45:11,782 --> 00:45:15,283 Poi slegherò Penelope, aiutarla a scappare. 401 00:45:15,285 --> 00:45:18,320 Quel punto, una volta la costa è chiaro, in ginocchio, 402 00:45:18,322 --> 00:45:20,222 Le chiederò di diventare mia moglie. 403 00:45:20,224 --> 00:45:22,124 Le darò l'anello, 404 00:45:22,126 --> 00:45:25,827 e poi emergerai dal bosco con la chitarra 405 00:45:25,829 --> 00:45:27,631 e Butterscotch al seguito. 406 00:45:28,632 --> 00:45:30,066 E poi fai il tuo, uh... 407 00:45:30,068 --> 00:45:31,803 La cerimonia. 408 00:45:33,671 --> 00:45:35,273 Va bene. 409 00:45:36,741 --> 00:45:39,344 Cosa facciamo? se Anton non è dentro? 410 00:45:49,720 --> 00:45:55,692 Per ogni evenienza, dovremmo restare uno sguardo attento all'ambiente circostante. 411 00:45:55,694 --> 00:45:58,228 Adesso dovremmo esserlo farlo comunque. 412 00:45:58,230 --> 00:46:00,699 Devo stare attento ad un'imboscata. 413 00:46:02,835 --> 00:46:04,970 Ma lo farai devi coprirmi. 414 00:46:06,005 --> 00:46:07,405 Cosa intendi? 415 00:46:10,210 --> 00:46:12,877 Prendi il Winchester... e prenderò lo Scofield. 416 00:46:12,879 --> 00:46:14,979 Te l'ho detto che non sono un dannato sicario. Te l'avevo detto! 417 00:46:14,981 --> 00:46:17,748 Shh. Non ti sto chiedendo di farlo nient'altro che coprirmi. 418 00:46:17,750 --> 00:46:20,051 Va bene? È per motivi di sicurezza. 419 00:46:20,053 --> 00:46:21,386 Una pistola non è ciò per cui sono qui. 420 00:46:21,388 --> 00:46:23,455 So che non lo sei e va bene. 421 00:46:23,457 --> 00:46:25,424 Guarda, non lo sono neanche io. 422 00:46:25,426 --> 00:46:28,693 Ma per favore ricorda, che a qui è in gioco la vita della donna. 423 00:46:28,695 --> 00:46:30,863 Ora tutto quello che ti chiedo di fare è sedersi lì e coprirmi. 424 00:46:30,865 --> 00:46:35,000 Questo è tutto. Nient'altro. 425 00:46:35,002 --> 00:46:39,073 Se non vuoi farlo per me, allora fallo solo per Penelope. 426 00:46:40,275 --> 00:46:42,743 Sarà tutto finito scissione lenta. 427 00:46:45,779 --> 00:46:48,081 Sai come mirare? Usa il mirino e tutto? 428 00:46:48,083 --> 00:46:50,152 Sì, lo so. Tu semplicemente... 429 00:46:52,754 --> 00:46:54,754 Vuoi dire una preghiera? 430 00:46:54,756 --> 00:46:57,225 Per... buona fortuna o protezione o qualcosa del genere? 431 00:47:02,365 --> 00:47:05,434 No, facciamola finita e basta. 432 00:47:26,923 --> 00:47:29,524 - Sei pronto? - Che cosa? 433 00:47:29,526 --> 00:47:30,961 Ok, andiamo. 434 00:49:15,971 --> 00:49:17,372 No... 435 00:49:39,295 --> 00:49:41,297 Muori, malvagio bastardo! 436 00:50:35,321 --> 00:50:36,954 Penelope... 437 00:50:36,956 --> 00:50:40,357 Oh, mia Penelope. La mia bellissima bambina. 438 00:50:40,359 --> 00:50:41,726 Va tutto bene. 439 00:50:41,728 --> 00:50:43,561 Adesso è finita, stai tutto bene. 440 00:50:43,563 --> 00:50:46,932 Sei al sicuro. Sei al sicuro. 441 00:50:48,668 --> 00:50:50,137 NO! 442 00:51:00,648 --> 00:51:02,249 No. 443 00:51:40,022 --> 00:51:41,388 Penelope... 444 00:51:41,390 --> 00:51:43,256 sai, eh... 445 00:51:43,258 --> 00:51:47,664 lo sai che ti ho sempre amato con tutto il cuore. 446 00:51:48,731 --> 00:51:51,365 E ehm... 447 00:51:51,367 --> 00:51:54,537 Voglio chiederti di esserlo la mia legittima sposa. 448 00:52:11,322 --> 00:52:13,355 - Come ti permetti? - Lo so, ne abbiamo già passate 449 00:52:13,357 --> 00:52:16,258 un sacco di momenti difficili nelle nostre vite. 450 00:52:16,260 --> 00:52:18,260 Ma ora,... 451 00:52:18,262 --> 00:52:20,763 è tempo di guarire. 452 00:52:20,765 --> 00:52:23,600 E possiamo guarire se ce lo permettiamo. 453 00:52:23,602 --> 00:52:25,537 - Non posso crederci. -Penelope... 454 00:52:30,408 --> 00:52:32,609 ti amo... 455 00:52:32,611 --> 00:52:34,844 fino al giorno della mia morte. 456 00:52:34,846 --> 00:52:36,448 Lo giuro. 457 00:52:40,218 --> 00:52:43,286 Tu... figlio di puttana! 458 00:52:43,288 --> 00:52:45,523 Tu, ti odio! Cosa... 459 00:52:45,525 --> 00:52:48,258 - Penelope... perché stai facendo...? - Ti odio! 460 00:52:48,260 --> 00:52:51,362 Penelope! 461 00:52:51,364 --> 00:52:52,596 Perché? 462 00:52:52,598 --> 00:52:55,601 Per favore, Penelope, perché... 463 00:52:58,638 --> 00:53:00,839 Maledizione a te! 464 00:53:00,841 --> 00:53:02,406 Cosa fai? 465 00:53:06,647 --> 00:53:09,614 Eravamo così felici insieme. 466 00:53:09,616 --> 00:53:12,486 Lo so! So che lo eravamo. 467 00:53:22,730 --> 00:53:24,730 Penelope... 468 00:53:24,732 --> 00:53:26,568 Non toccarmi! 469 00:53:39,514 --> 00:53:41,380 Parroco... 470 00:53:41,382 --> 00:53:42,584 Ehi... 471 00:53:44,185 --> 00:53:47,188 Andiamo. Andiamo, Parson. 472 00:53:48,557 --> 00:53:51,358 -No, andiamo. È ora. - Chi diavolo è quello? 473 00:53:51,360 --> 00:53:52,826 Andiamo, adesso. 474 00:53:52,828 --> 00:53:54,394 Adesso aspetta. Lasciami solo... 475 00:53:54,396 --> 00:53:56,363 - Chi diavolo è quello? - Lasciami spiegare. 476 00:53:56,365 --> 00:53:59,299 Ci ho pensato molto e ti interessa questa cosa, va bene? 477 00:53:59,301 --> 00:54:01,401 Basta, ascolta, ascoltami qui fuori. 478 00:54:01,403 --> 00:54:03,905 Questi siamo il pastore Henry e io lo ha portato fin quassù 479 00:54:03,907 --> 00:54:06,306 a mie spese per officiare. 480 00:54:06,308 --> 00:54:08,710 Quindi potremmo condurre le cose modo corretto e giusto. 481 00:54:08,712 --> 00:54:10,712 - Non avvicinarti a me. - Non lo sono, non lo sono! 482 00:54:10,714 --> 00:54:12,714 Resta lì! 483 00:54:12,716 --> 00:54:14,716 - Sono! Sono! -Penelope! 484 00:54:14,718 --> 00:54:16,484 Cosa fai? 485 00:54:16,486 --> 00:54:19,287 Questo è il tuo regalo di nozze. Il cavallo in miniatura. 486 00:54:19,289 --> 00:54:20,622 L'ho chiamato Butterscotch. 487 00:54:20,624 --> 00:54:22,423 Dopo uno dei tuoi caramelle preferite. 488 00:54:22,425 --> 00:54:24,325 Conosco il marrubio è il tuo preferito in assoluto. 489 00:54:24,327 --> 00:54:26,194 Non sembra un nome adatto per l'animale domestico. 490 00:54:26,196 --> 00:54:27,696 Volevo solo scegliere quello che suonava meglio. 491 00:54:27,698 --> 00:54:29,498 Non voglio un regalo di nozze. 492 00:54:29,500 --> 00:54:30,866 Ma volevo e basta per scegliere qualcosa di speciale, 493 00:54:30,868 --> 00:54:32,434 e personalizzato. 494 00:54:32,436 --> 00:54:35,371 Solo per mostrartelo cosa provo per te. 495 00:54:35,373 --> 00:54:37,406 Hai sempre detto la miniatura il cavallo era il più carino, 496 00:54:37,408 --> 00:54:39,408 creatura più bella hai mai visto. 497 00:54:39,410 --> 00:54:41,343 - Non l'ho mai detto. - Sì, l'hai fatto! 498 00:54:41,345 --> 00:54:43,545 - Non l'ho mai detto! - Sì, l'hai fatto, l'hai detto a St. Louie. 499 00:54:43,547 --> 00:54:46,516 Non ho mai detto niente del genere. Al massimo, Ho detto che avevano un aspetto interessante. 500 00:54:46,518 --> 00:54:47,951 - Che cosa?! - Smettila di mettermi parole in bocca. 501 00:54:47,953 --> 00:54:49,986 Signora, signora, per favore ascoltami. 502 00:54:49,988 --> 00:54:52,555 Non ne faccio parte! Ho assolutamente nessuna idea di cosa stia succedendo! 503 00:54:52,557 --> 00:54:56,860 Aspettare. Aspetta adesso. Non lasciarmi asciugare. 504 00:54:56,862 --> 00:54:59,596 Me l'hai detto, me l'hai detto tu credi nell'amore. 505 00:54:59,598 --> 00:55:01,665 Mi hai detto che credi innamorato fino in fondo. 506 00:55:01,667 --> 00:55:04,771 Non c'è amore qui. Diciamolo forte e chiaro. 507 00:55:06,304 --> 00:55:09,740 Pensavo di averlo visto tutto da te, Samuel. 508 00:55:09,742 --> 00:55:11,911 Ma, oh, mi sbagliavo. 509 00:55:20,753 --> 00:55:22,954 Non puoi negare... 510 00:55:22,956 --> 00:55:27,226 Non puoi negare che esista un amore potente tra noi. 511 00:55:27,995 --> 00:55:29,863 C'è un vero amore puro. 512 00:55:31,498 --> 00:55:33,598 Un amore che arriva fino in fondo. 513 00:55:33,600 --> 00:55:36,468 L'unico amore quassù era tra me e Anton. 514 00:55:36,470 --> 00:55:37,936 E questo me lo hai portato via! 515 00:55:37,938 --> 00:55:40,907 NO! Me lo ha portato via! 516 00:55:40,909 --> 00:55:42,574 Se l'era cavata a palate! 517 00:55:42,576 --> 00:55:45,978 Nessuno aveva niente in arrivo! Mi senti? 518 00:55:45,980 --> 00:55:47,780 Ero felice quassù. 519 00:55:47,782 --> 00:55:50,952 Ero il più felice Non ci sono mai stato in tutta la mia vita. 520 00:55:52,921 --> 00:55:56,825 Con Anton? Anton Cornell. 521 00:55:59,861 --> 00:56:02,495 Anton Cornell. 522 00:56:02,497 --> 00:56:06,066 Libidinoso, disonesto pezzo di merda! 523 00:56:06,068 --> 00:56:08,502 Non dirlo un'altra maledetta parola! 524 00:56:08,504 --> 00:56:09,903 Perché non puoi...? 525 00:56:09,905 --> 00:56:12,875 Perché non riesci a vedere? ti ha manipolato? 526 00:56:14,610 --> 00:56:17,078 Sono... sono la vittima qui. Sono venuto qui per salvarti. 527 00:56:17,080 --> 00:56:18,647 Non ho bisogno dei tuoi risparmi! 528 00:56:19,782 --> 00:56:21,515 Tesoro, perché sei tu? mi stai facendo questo? 529 00:56:21,517 --> 00:56:24,919 Chiudi la trappola! Non potrei mai amarti! 530 00:56:24,921 --> 00:56:29,391 Mi senti? Lo sono finalmente arrivare a te? 531 00:56:34,765 --> 00:56:36,466 Va bene... 532 00:56:47,444 --> 00:56:48,711 Mi hai dato segnali contrastanti. 533 00:56:48,713 --> 00:56:50,613 Non ti ho dato segnali! 534 00:56:50,615 --> 00:56:52,114 Sei velenoso! 535 00:56:52,116 --> 00:56:55,520 Dovrei spararti nella maledetta testa! 536 00:57:04,730 --> 00:57:07,966 Bene, allora. Perché tu no? 537 00:57:09,568 --> 00:57:11,802 Dato che sono così... 538 00:57:11,804 --> 00:57:13,470 una persona terribile. 539 00:57:13,472 --> 00:57:18,608 Se sono la persona peggiore nel mondo intero! 540 00:57:18,610 --> 00:57:21,946 Se io... Se pensi che io sia spazzatura... 541 00:57:21,948 --> 00:57:23,981 non è nemmeno un essere umano... 542 00:57:23,983 --> 00:57:26,951 vai avanti e fallo e basta! 543 00:57:26,953 --> 00:57:28,822 Proprio nel mio cuore spezzato. 544 00:58:02,891 --> 00:58:04,826 Non ne vali la pena. 545 00:58:06,995 --> 00:58:09,963 Voglio che tu viva con quello che hai fatto, 546 00:58:09,965 --> 00:58:14,033 quello che hai rovinato e quello che non avrai mai. 547 00:58:14,035 --> 00:58:16,769 Voglio che marcisca nel profondo di te, 548 00:58:16,771 --> 00:58:19,108 per tutto il tempo in cui vivrai. 549 00:59:58,745 --> 01:00:00,580 NO! 550 01:00:06,720 --> 01:00:08,686 NO! 551 01:00:08,688 --> 01:00:10,289 NO! 552 01:00:15,963 --> 01:00:18,132 Maledizione a te! 553 01:00:42,225 --> 01:00:43,790 Cosa stai guardando? 554 01:00:43,792 --> 01:00:45,692 Mi ha detto che sei stato rapito. 555 01:00:45,694 --> 01:00:47,627 E che tu eri la sua fidanzata. 556 01:00:47,629 --> 01:00:49,964 Ha detto che voleva salvarti e farmi sposare voi due 557 01:00:49,966 --> 01:00:51,766 sotto gli occhi del Signore. 558 01:00:51,768 --> 01:00:53,868 Questo è tutto quello che sapevo, tutto qui Lo giuro su Cristo sull'infinito. 559 01:00:53,870 --> 01:00:58,039 Sono solo uno stupido predicatore neofita cercando di aiutare un ragazzo. 560 01:00:58,041 --> 01:01:00,141 Non sono in combutta con lui o qualcosa del genere. 561 01:01:00,143 --> 01:01:01,876 Sono cieco proprio come te, 562 01:01:01,878 --> 01:01:03,345 L'ho incontrato un paio di giorni fa e mi sono fidato di lui. 563 01:01:03,347 --> 01:01:04,745 Non voglio sentirne un'altro dannata parola da parte tua 564 01:01:04,747 --> 01:01:06,950 a meno che non lo chieda. Mi senti? 565 01:01:15,793 --> 01:01:18,960 Ora, visto che lo sai come officiare un matrimonio, 566 01:01:18,962 --> 01:01:22,733 Presumo che tu sappia come officiare un funerale. È corretto? 567 01:01:26,770 --> 01:01:31,240 Uh, suppongo di sì, signora. 568 01:02:22,296 --> 01:02:26,865 - E' abbastanza profondo, signora? - Dobbiamo andare più a fondo. 569 01:02:26,867 --> 01:02:28,936 Quindi gli animali non lo prendono. 570 01:02:33,975 --> 01:02:35,910 E che dire di Samuele? 571 01:02:38,179 --> 01:02:40,948 Possono averlo per quello che mi interessa. 572 01:02:59,935 --> 01:03:03,672 Come funziona? Inizio io o tu? 573 01:03:10,046 --> 01:03:12,048 Penso che tu stia bene. 574 01:03:17,387 --> 01:03:19,055 Anton... 575 01:03:21,124 --> 01:03:23,327 Sei un brav'uomo. 576 01:03:24,861 --> 01:03:27,198 Ti ho amato moltissimo. 577 01:03:28,966 --> 01:03:32,036 Più di quanto potrei possibilmente tenerne conto in questo momento. 578 01:03:36,273 --> 01:03:40,177 Mi fa piangere dentro saperlo non invecchieremo mai insieme, 579 01:03:41,312 --> 01:03:44,547 condividere la nostra vita insieme un altro giorno, 580 01:03:44,549 --> 01:03:47,718 fondare una famiglia, una miniera di rame. 581 01:03:50,055 --> 01:03:53,391 Non ti dimenticherò mai, il mio dolce, prezioso amore. 582 01:03:55,427 --> 01:03:58,396 E che tu possa trovare conforto, che mentre sei lassù in paradiso, 583 01:03:59,831 --> 01:04:02,767 che Samuel sta marcendo all'inferno. 584 01:04:21,421 --> 01:04:24,121 Dov'è il resto? 585 01:04:24,123 --> 01:04:26,058 Nella mia testa. 586 01:04:27,927 --> 01:04:29,895 Più devoto in questo modo. 587 01:04:36,203 --> 01:04:37,771 Avanti, allora. 588 01:04:47,282 --> 01:04:49,183 Ascolta, ascolta. 589 01:04:50,318 --> 01:04:52,819 Qui giace Anton... 590 01:04:56,157 --> 01:04:57,959 Cornell. 591 01:04:59,595 --> 01:05:03,898 Qui giace Anton Cornell. 592 01:05:05,367 --> 01:05:07,967 Era un... un coraggioso, 593 01:05:07,969 --> 01:05:10,539 e uomo nobile. 594 01:05:12,474 --> 01:05:14,608 E marito. 595 01:05:14,610 --> 01:05:17,978 Non meritavo uscire così. 596 01:05:17,980 --> 01:05:21,817 È un grande, stupido, maledetto stupido pasticcio. 597 01:05:23,486 --> 01:05:25,854 E tutta colpa di Samuel. 598 01:05:31,027 --> 01:05:34,295 Nel nome di tutte le cose sante... 599 01:05:35,432 --> 01:05:39,002 ...che lui, Anton Cornell... 600 01:05:40,136 --> 01:05:43,071 riposa in pace, 601 01:05:43,073 --> 01:05:44,575 per sempre e per sempre... 602 01:05:45,576 --> 01:05:47,643 Al 100% fino in fondo. 603 01:05:47,645 --> 01:05:53,315 Cenere alla cenere e polvere alla polvere, eccetera eccetera. 604 01:05:53,317 --> 01:05:56,287 -Amen. -Amen. 605 01:08:58,411 --> 01:09:00,046 Cosa fai? 606 01:09:01,147 --> 01:09:02,881 Me lo doveva. 607 01:09:02,883 --> 01:09:05,218 Me lo doveva per aver arbitrato. 608 01:09:07,287 --> 01:09:09,521 Ne vuoi la metà, Te ne darò la metà. 609 01:09:09,523 --> 01:09:12,691 Ho anche ricevuto l'anello se lo vuoi. 610 01:09:12,693 --> 01:09:15,129 Non voglio niente a che fare con nulla di tutto ciò. 611 01:10:39,350 --> 01:10:40,819 Cosa succede adesso? 612 01:10:42,253 --> 01:10:44,520 Ho finito qui. 613 01:10:44,522 --> 01:10:46,957 Andiamo avanti. 614 01:10:46,959 --> 01:10:48,426 Che dire di me? 615 01:10:52,765 --> 01:10:54,466 E tu? 616 01:11:15,822 --> 01:11:17,557 La signorina Penelope? 617 01:11:25,398 --> 01:11:27,233 La signorina Penelope? 618 01:11:28,969 --> 01:11:31,403 La signorina Penelope? 619 01:11:31,405 --> 01:11:32,738 Che cosa? 620 01:11:32,740 --> 01:11:37,042 Signorina Penelope, io... Sono un tipo timido. 621 01:11:37,044 --> 01:11:38,379 Ehm... 622 01:11:39,780 --> 01:11:45,284 Alla luce di... la dependance è occupata, 623 01:11:45,286 --> 01:11:47,921 vorrei andare... 624 01:11:47,923 --> 01:11:53,026 fare i miei bisogni nel bosco con altrettanto gusto e... 625 01:11:53,028 --> 01:11:54,730 quanto più discretamente possibile. 626 01:11:56,331 --> 01:11:58,431 Va bene? 627 01:11:58,433 --> 01:12:00,901 Numero uno o numero due? 628 01:12:00,903 --> 01:12:03,538 Perché se devi fare pipì, puoi farlo qui. 629 01:12:05,842 --> 01:12:07,677 Numero due. 630 01:13:35,101 --> 01:13:36,903 Parroco? 631 01:13:42,609 --> 01:13:43,878 Parroco? 632 01:15:48,842 --> 01:15:50,978 Se è così, posso avere un pizzicotto? 633 01:15:53,780 --> 01:15:55,615 Sto davvero soffrendo per uno. 634 01:16:02,156 --> 01:16:04,591 Non sei un vero predicatore, sei tu? 635 01:16:06,127 --> 01:16:08,628 E' per scopi medicinali. 636 01:16:17,905 --> 01:16:19,607 Non eseguire il controlavaggio. 637 01:16:34,757 --> 01:16:36,592 Torniamo in città? 638 01:16:37,359 --> 01:16:40,060 Immagino di sì. 639 01:16:40,062 --> 01:16:42,631 Forse ti prenderò appeso lassù. 640 01:16:45,734 --> 01:16:48,604 Se è così basta farla finita. 641 01:16:50,140 --> 01:16:52,108 Non intendo litigare. 642 01:17:13,130 --> 01:17:14,965 Tieni duro qui un attimo. 643 01:17:36,321 --> 01:17:40,859 Resta fermo. Ti tengo d'occhio. Nessuna faccenda divertente. 644 01:18:31,479 --> 01:18:33,948 Signorina Penelope, sta bene? 645 01:18:41,390 --> 01:18:44,993 Io... posso sentire il tuo dolore profondo. 646 01:18:47,163 --> 01:18:50,065 Capisco cosa devi passare attraverso. 647 01:18:52,902 --> 01:18:54,403 Anch'io soffro. 648 01:18:55,838 --> 01:18:58,674 Sono perseguitato da la mia parte di demoni. 649 01:19:02,278 --> 01:19:04,813 Non capisci niente. 650 01:19:09,319 --> 01:19:12,088 Voglio essere d'aiuto se posso. 651 01:19:18,328 --> 01:19:21,363 Per quello che vale... 652 01:19:21,365 --> 01:19:23,367 sei una vera bellezza. 653 01:19:25,969 --> 01:19:30,472 Come divino e delicato e... 654 01:19:30,474 --> 01:19:33,945 e un bel fiore come Samuel ha detto che lo sei. 655 01:19:40,952 --> 01:19:42,818 E' una linea? 656 01:19:42,820 --> 01:19:44,287 No, no, no. Non è... 657 01:19:44,289 --> 01:19:46,223 Perché non ne ho bisogno 658 01:19:46,225 --> 01:19:48,325 la tua sconsiderata consolazione, mi senti? 659 01:19:48,327 --> 01:19:50,961 Va bene, va bene. 660 01:19:50,963 --> 01:19:54,397 Ora vamoose prima Ti spengo la lampada del cazzo. 661 01:19:54,399 --> 01:19:55,901 Va bene. Va bene. 662 01:19:57,402 --> 01:19:59,905 E rimettiti la dinamite. 663 01:20:33,474 --> 01:20:36,110 Non voglio indossare la dinamite. 664 01:20:38,545 --> 01:20:40,781 Rimetterò la dinamite. 665 01:20:51,626 --> 01:20:53,395 Dov'è Butterscotch? 666 01:20:58,099 --> 01:20:59,633 Non lo so. 667 01:20:59,635 --> 01:21:01,336 Ci sono predatori qui fuori. 668 01:21:06,107 --> 01:21:08,009 Caramella al burro! 669 01:21:12,048 --> 01:21:15,117 - Caramella al burro! - Caramella al burro! 670 01:21:19,355 --> 01:21:22,156 Caramella al burro! 671 01:21:22,158 --> 01:21:24,193 Caramella al burro? 672 01:21:27,163 --> 01:21:29,533 Caramella al burro! 673 01:21:32,202 --> 01:21:34,104 Caramella al burro! 674 01:21:38,041 --> 01:21:39,943 Eccola! 675 01:21:45,550 --> 01:21:47,115 Sta bene? 676 01:21:47,117 --> 01:21:49,220 Non lo so. Credo di si. 677 01:22:15,080 --> 01:22:17,216 Penelope! 678 01:22:23,690 --> 01:22:26,326 Penelope! 679 01:22:32,165 --> 01:22:34,334 Penelope! 680 01:22:38,538 --> 01:22:40,473 Penelope! 681 01:22:47,013 --> 01:22:48,616 Penelope! 682 01:23:08,235 --> 01:23:09,702 Rufus. 683 01:23:09,704 --> 01:23:13,542 Ti ho visto scappare in quei boschi. Ti ho annusato. 684 01:23:17,345 --> 01:23:19,279 Stai cercando di evitarmi? 685 01:23:19,281 --> 01:23:22,081 Di cosa diavolo stai parlando? Ovviamente no. 686 01:23:22,083 --> 01:23:25,020 - Cosa ti è successo? - Cosa diavolo pensi che sia successo? 687 01:23:26,522 --> 01:23:28,056 Samuele? 688 01:23:30,125 --> 01:23:31,492 Quando? 689 01:23:31,494 --> 01:23:34,997 Mi ha buttato giù da un crepaccio. Mi ha lasciato per morto. 690 01:23:40,536 --> 01:23:43,070 La mia testa si è spaccata. 691 01:23:43,072 --> 01:23:45,208 Le formiche hanno provato a mangiare il mio sangue. 692 01:23:46,743 --> 01:23:50,280 Maledette formiche, che diavolo gliel'ho mai fatto, eh? 693 01:23:52,349 --> 01:23:54,351 Ecco, lascia che ti dia un'occhiata. 694 01:23:57,688 --> 01:24:01,189 Sapevi cosa mi è successo, non è vero? 695 01:24:01,191 --> 01:24:03,628 Hai qualche idea? cosa ho passato? 696 01:24:08,198 --> 01:24:10,301 Anton è morto, vero? 697 01:24:15,173 --> 01:24:17,507 Mi dispiace tanto. 698 01:24:17,509 --> 01:24:19,210 Ho visto la tomba. 699 01:24:21,579 --> 01:24:26,650 Forse non so leggere, ma lo so come appare la lettera "A". 700 01:24:26,652 --> 01:24:29,586 Tutto quello che posso dire è che anche Samuel se n'è andato. 701 01:24:29,588 --> 01:24:31,355 Ed è all'inferno. 702 01:24:31,357 --> 01:24:35,092 E tuo fratello, è in paradiso. 703 01:24:35,094 --> 01:24:37,396 Su una grande nuvola bianca e soffice. 704 01:24:52,144 --> 01:24:54,281 È tutta colpa tua. 705 01:24:55,549 --> 01:24:58,249 Sei un dannatamente normale vedova nera, vero? 706 01:24:58,251 --> 01:25:00,652 - Rovina tutto quello che tocchi. - EHI! 707 01:25:00,654 --> 01:25:03,488 Capisco che sei ferito e arrabbiato 708 01:25:03,490 --> 01:25:06,457 ma non ne hai il diritto parlandomi così. 709 01:25:08,829 --> 01:25:10,194 Non preoccuparti di me. 710 01:25:10,196 --> 01:25:11,566 Continua e basta. 711 01:25:13,367 --> 01:25:14,667 Perché non esci? 712 01:25:14,669 --> 01:25:16,769 Tu, grande figa dal ventre giallo. 713 01:25:16,771 --> 01:25:19,807 Signore, signore, ascolti. 714 01:25:21,242 --> 01:25:23,208 Come uomo di chiesa, posso garantirlo... 715 01:25:23,210 --> 01:25:24,911 che nessuno di noi due lo sa bene. 716 01:25:24,913 --> 01:25:28,182 Stai zitto, cazzo. Ti ho visto in combutta con Samuel. 717 01:25:29,551 --> 01:25:31,785 So cosa sta succedendo qui. 718 01:25:31,787 --> 01:25:33,787 - Siete tutti in combutta. - Rufo! 719 01:25:33,789 --> 01:25:36,590 Hai bisogno di calmarti e ascolta la ragione qui. 720 01:25:36,592 --> 01:25:38,525 Non sai quanto mio fratello ti amava? 721 01:25:38,527 --> 01:25:40,727 Pensavo che voi due erano il vero affare. 722 01:25:40,729 --> 01:25:43,229 - Lo eravamo. - Allora perché hai detto a Samuel dove ti sei trasferito, eh? 723 01:25:43,231 --> 01:25:45,565 Perché sei andato a farlo? Io pensavo che il punto fosse proprio questo. 724 01:25:45,567 --> 01:25:47,434 - Non l'ho fatto! - Altrimenti come avrebbe potuto saperlo? 725 01:25:47,436 --> 01:25:51,405 Non ne ho idea. Non avevo visto lui in quasi due anni. 726 01:25:51,407 --> 01:25:53,741 Non lo avrei mai pensato veniva e tirava questo. 727 01:25:53,743 --> 01:25:56,277 Allora perché vai in giro? con il suo gruppo? 728 01:25:56,279 --> 01:25:58,713 - Non c'è nessun gruppo! - Signore, giuro che non faccio parte del suo gruppo! 729 01:25:58,715 --> 01:26:02,283 - Non sono il tipo da gruppo. - Cavolo! 730 01:26:02,285 --> 01:26:04,786 Che razza di predicatore da due soldi lo sei comunque? 731 01:26:04,788 --> 01:26:07,756 Rufus, devi e basta calmati e ascolta. 732 01:26:07,758 --> 01:26:10,761 Il mio fratello maggiore se n'è andato. E la colpa è tua. 733 01:26:12,596 --> 01:26:14,763 Non sei chi Pensavo che lo fossi. 734 01:26:14,765 --> 01:26:17,833 Mi hai deluso. Hai deluso Anton. 735 01:26:17,835 --> 01:26:22,704 Anton e io abbiamo avuto il nostro occasionale problemi, come capita a qualsiasi coppia, ma... 736 01:26:22,706 --> 01:26:25,440 ma amavo tuo fratello molto. 737 01:26:25,442 --> 01:26:27,577 E abbiamo avuto un ottimo rapporto. 738 01:26:27,579 --> 01:26:29,812 Come posso ottenerlo? attraverso il tuo cranio duro? 739 01:26:29,814 --> 01:26:31,614 Rufus, ascoltala, sta dicendo la verità. 740 01:26:31,616 --> 01:26:33,616 Dipende tutto da Samuel e basta. 741 01:26:33,618 --> 01:26:35,385 Stai zitto, predica! 742 01:26:35,387 --> 01:26:36,552 Rufus! 743 01:26:52,438 --> 01:26:54,874 Sai cosa dobbiamo fare adesso, vero? 744 01:26:56,709 --> 01:26:59,412 - Che cosa? -Beh... 745 01:27:00,713 --> 01:27:04,350 Quando una donna diventa vedova... 746 01:27:05,752 --> 01:27:07,353 è ehm... 747 01:27:09,455 --> 01:27:11,425 È consuetudine che lei... 748 01:27:12,526 --> 01:27:16,394 sposare il fratello... 749 01:27:16,396 --> 01:27:17,962 del defunto. 750 01:27:17,964 --> 01:27:21,266 Quelle formiche hanno fatto un numero su di te, vero? 751 01:27:21,268 --> 01:27:24,402 Perché sei fuori la tua maledetta mente. 752 01:27:24,404 --> 01:27:27,472 - E' il codice della prateria. - No, non lo è, Rufus. 753 01:27:27,474 --> 01:27:31,444 Non c'è nessun codice, nessuna combutta e non ci sarà nessun matrimonio. 754 01:27:31,446 --> 01:27:32,878 O si? 755 01:27:32,880 --> 01:27:35,448 Bene, ho preso una scatola di peperoni questo dice il contrario. 756 01:27:35,450 --> 01:27:38,484 È il modo della natura. 757 01:27:38,486 --> 01:27:43,056 E predicherà qui, lo farà officiarlo in modo che sia legittimo. 758 01:27:43,058 --> 01:27:46,358 E poi lo impiccherò. Stile vendetta. 759 01:27:46,360 --> 01:27:49,361 E poi tu ed io, ricominceremo da capo. 760 01:27:49,363 --> 01:27:51,865 E porta avanti i piani per il miniera di rame che possedevi tu e Anton. 761 01:27:51,867 --> 01:27:52,966 - Rufo... - Adesso alzati. 762 01:27:52,968 --> 01:27:54,735 E raggiungere il cielo. 763 01:27:54,737 --> 01:27:56,903 Voglio dire che! 764 01:27:56,905 --> 01:27:59,007 Non tentare affari divertenti. 765 01:28:12,422 --> 01:28:14,390 Va bene, vediamo qui. 766 01:28:32,408 --> 01:28:33,776 Maledizione. 767 01:28:33,778 --> 01:28:35,477 Fate uno di voi due sai come farlo? 768 01:28:35,479 --> 01:28:37,813 - Anch'io sono pessimo con i nodi. - Rufus, lascialo. 769 01:28:37,815 --> 01:28:40,415 Questa è follia e non succederà. 770 01:28:40,417 --> 01:28:41,786 Merda. 771 01:28:45,991 --> 01:28:50,361 Beh, in caso contrario, sparerò a entrambi e vi lasceranno per morti. 772 01:28:51,462 --> 01:28:53,630 Ho passato l'inferno. Ho finito. 773 01:28:53,632 --> 01:28:55,400 Sono incinta. 774 01:28:56,535 --> 01:28:58,403 Lo sapevi? 775 01:29:17,523 --> 01:29:20,858 - No, non lo sei. - Anche io. 776 01:29:20,860 --> 01:29:23,929 Mi uccidi e uccidi anche il tuo piccolo parente. 777 01:29:23,931 --> 01:29:25,999 Come ti trovi? 778 01:29:27,935 --> 01:29:30,068 Come lo so? è il mio vero parente? 779 01:29:30,070 --> 01:29:31,937 Non spenderò un altro minuto per provarci 780 01:29:31,939 --> 01:29:34,706 convincerti quanto Amavo tuo fratello. 781 01:29:34,708 --> 01:29:38,543 Lo sai, l'hai visto e se continuerai a fare domande 782 01:29:38,545 --> 01:29:42,781 la validità dei miei sentimenti, allora puoi andare all'inferno. 783 01:29:42,783 --> 01:29:46,953 Non voglio ferirti, ma non lo faccio ti lascerò attribuire anche questo a me. 784 01:29:46,955 --> 01:29:50,857 Questo ragazzo era solo uno maledetto tagalong 785 01:29:50,859 --> 01:29:53,159 predicatore di piccioni e basta. 786 01:29:53,161 --> 01:29:55,494 E se pensi davvero ne farei parte, 787 01:29:55,496 --> 01:29:57,730 allora sei il più grande deficiente di tutti. 788 01:29:57,732 --> 01:30:01,067 Adesso andrò in città e consultare un medico. 789 01:30:01,069 --> 01:30:05,705 Ci lascerai andare entrambi senza alcun tipo di problema. 790 01:30:05,707 --> 01:30:07,673 Tornerai indietro a casa tua, 791 01:30:07,675 --> 01:30:12,613 mungi la tua capra e ricomincia da capo da solo. È chiaro? 792 01:30:12,615 --> 01:30:16,719 Faremo del nostro meglio di questa dannata situazione terribile. 793 01:30:23,792 --> 01:30:27,696 Sai se è un maschio? O una ragazza? 794 01:30:29,733 --> 01:30:31,500 Non lo so. 795 01:30:35,138 --> 01:30:37,674 Ho sempre desiderato essere zio. 796 01:30:57,528 --> 01:30:58,696 Rufus! 797 01:31:03,567 --> 01:31:06,069 Come hai... 798 01:31:06,071 --> 01:31:08,173 Perché mi hai fatto questo? 799 01:31:09,540 --> 01:31:10,907 Non ti ho fatto niente. 800 01:31:10,909 --> 01:31:13,211 Sei il mio dannato cognato. 801 01:31:20,619 --> 01:31:24,957 Lo sei sempre stato così dannatamente bello. 802 01:31:26,558 --> 01:31:28,161 Come una pesca. 803 01:31:31,864 --> 01:31:35,132 Anton prendeva sempre le pesche. 804 01:31:35,134 --> 01:31:39,939 Tutto quello che ho avuto sono state le pere. Quelli marci per giunta. 805 01:32:30,826 --> 01:32:32,028 EHI. 806 01:32:33,729 --> 01:32:35,996 Tutto bene, signora? 807 01:32:35,998 --> 01:32:39,535 Chi diavolo sei? Perché l'hai fatto? 808 01:32:41,137 --> 01:32:43,338 Zaccaria che corre dell'orso il mio nome. 809 01:32:43,340 --> 01:32:46,174 Il motivo per cui l'ho fatto è che eri in pericolo. 810 01:32:46,176 --> 01:32:47,875 Avevo tutto sotto controllo. 811 01:32:47,877 --> 01:32:49,377 Sta solo cercando di salvarci Penelope. 812 01:32:49,379 --> 01:32:51,782 Non ho bisogno dei risparmi di nessuno! 813 01:33:54,814 --> 01:33:56,249 Ecco qua, signora. 814 01:34:09,396 --> 01:34:10,931 Molto riconoscente. 815 01:34:57,046 --> 01:34:58,281 Questo... 816 01:35:03,320 --> 01:35:05,355 è il mio confine personale. 817 01:35:07,124 --> 01:35:11,428 Ognuno di voi prova qualsiasi cosa fuori dal comune... te ne pentirai. 818 01:35:47,899 --> 01:35:52,804 Quelli erano alcuni dei più teneri vittles che abbia mai avuto. 819 01:35:57,843 --> 01:35:59,211 Grazie. 820 01:36:08,488 --> 01:36:11,491 Non sarebbe successo dell'acqua antincendio, vuoi? 821 01:36:14,961 --> 01:36:16,863 Di sicuro mi servirebbero alcuni. 822 01:36:18,398 --> 01:36:19,933 No. 823 01:36:42,423 --> 01:36:45,893 Quella donna bianca, ha preso? 824 01:36:53,602 --> 01:36:55,902 Immagino di sì... 825 01:36:55,904 --> 01:36:57,806 per così dire. 826 01:37:00,075 --> 01:37:02,042 Ha un confine personale. 827 01:37:02,044 --> 01:37:04,346 OH. Vedo. 828 01:37:08,351 --> 01:37:14,490 Sai, non ho mai incontrato una persona autentica Indiano allo stato brado prima. 829 01:37:16,159 --> 01:37:18,828 O un nobile selvaggio di qualsiasi tipo. 830 01:37:21,030 --> 01:37:23,598 È il tuo giorno fortunato. 831 01:37:23,600 --> 01:37:26,067 Che tribù sei? 832 01:37:26,069 --> 01:37:28,505 - Posso indovinare? - No. 833 01:37:30,106 --> 01:37:34,445 Capisco. Probabilmente più sacro in questo modo. 834 01:37:48,426 --> 01:37:51,028 Vorrei farti una proposta. 835 01:37:55,100 --> 01:38:00,205 Mi siedo qui davanti a te un vaso vuoto. 836 01:38:01,506 --> 01:38:06,344 Un neofita senz'anima di proporzioni pallide. 837 01:38:09,180 --> 01:38:15,221 Con la presente ti prego prendere in considerazione l'idea di portarmi via... 838 01:38:16,622 --> 01:38:19,458 ovunque tu chiami casa. 839 01:38:20,660 --> 01:38:25,362 Che si tratti di teepee, Wigwam, 840 01:38:25,364 --> 01:38:27,434 grotta o altro. 841 01:38:29,201 --> 01:38:32,672 Insegnandomi la tua lingua madre, 842 01:38:34,541 --> 01:38:37,911 mostrandomi il tuo antiche tradizioni, 843 01:38:39,246 --> 01:38:42,382 condividendo con me la via del tuo popolo. 844 01:38:44,317 --> 01:38:46,685 Te ne sarei eternamente grato. 845 01:38:46,687 --> 01:38:50,489 E... penso che lo sarebbe 846 01:38:50,491 --> 01:38:54,228 una situazione vantaggiosa per tutti per entrambi. 847 01:39:02,403 --> 01:39:07,173 Non dobbiamo nemmeno farlo dillo alla dama bianca. 848 01:39:07,175 --> 01:39:12,079 Potremmo andarcene adesso sotto la copertura dell'oscurità. 849 01:39:23,192 --> 01:39:25,194 Ho qualcosa per te. 850 01:39:26,729 --> 01:39:28,498 Una punta di freccia. 851 01:39:34,771 --> 01:39:36,739 Cos'hai che non va? 852 01:39:41,644 --> 01:39:44,147 Ho bisogno di un nuovo inizio. 853 01:39:49,453 --> 01:39:51,587 Ti permetterei perfino di scotarmi. 854 01:39:51,589 --> 01:39:55,059 Perché dovrei farlo? 855 01:39:55,826 --> 01:39:57,428 Non lo so. 856 01:39:58,696 --> 01:40:02,500 Ho solo un disperato bisogno di una lavagna pulita. 857 01:40:06,103 --> 01:40:07,539 Dormiamoci sopra. 858 01:40:08,640 --> 01:40:10,540 Va bene. 859 01:40:10,542 --> 01:40:12,142 Buona idea. 860 01:41:51,748 --> 01:41:53,316 Alzarsi. 861 01:41:54,584 --> 01:41:56,551 L'Indiano partì prima dell'alba. 862 01:41:56,553 --> 01:41:59,387 Ho preso il tuo cavallo e quello di Rufus. 863 01:41:59,389 --> 01:42:01,491 E il mio mulo. 864 01:42:09,533 --> 01:42:11,201 Dannazione. 865 01:42:13,371 --> 01:42:15,171 Questo non va affatto bene. 866 01:42:16,741 --> 01:42:19,375 Perché dovrebbe farlo? 867 01:42:19,377 --> 01:42:21,345 Sei davvero un predicatore? 868 01:42:25,282 --> 01:42:27,719 Non nel senso convenzionale. 869 01:42:29,888 --> 01:42:32,457 Anche se il mio cuore nel posto giusto 870 01:42:38,897 --> 01:42:40,866 Sei davvero incinta? 871 01:42:43,502 --> 01:42:45,870 No. 872 01:42:45,872 --> 01:42:48,340 Non che sia qualsiasi della tua attività. 873 01:42:50,843 --> 01:42:53,245 Vorrei esserlo, ma non lo sono. 874 01:44:13,663 --> 01:44:16,800 Bene, ecco dove ci separiamo. 875 01:44:18,802 --> 01:44:19,936 Ora? 876 01:44:21,471 --> 01:44:22,739 Sì. 877 01:44:26,010 --> 01:44:27,410 Ho finito. 878 01:44:30,782 --> 01:44:32,650 Vuoi che cambi idea? 879 01:44:36,420 --> 01:44:37,588 No. 880 01:44:49,968 --> 01:44:52,671 Prenderai Butterscotch? 881 01:44:58,777 --> 01:44:59,978 No. 882 01:45:04,883 --> 01:45:07,684 Lo so, non so tutto. 883 01:45:07,686 --> 01:45:08,953 Ma lo so quanto posso sopportare 884 01:45:08,955 --> 01:45:10,757 e mi piacerebbe lascialo così. 885 01:45:25,873 --> 01:45:27,942 Mi dispiace tanto. 886 01:45:30,044 --> 01:45:32,012 mi dispiace tanto... 887 01:45:55,437 --> 01:45:58,938 Penelope! Aspetta un secondo. 888 01:45:58,940 --> 01:46:00,039 Penelope! 889 01:46:05,714 --> 01:46:06,848 Per favore! 890 01:46:13,455 --> 01:46:14,724 Penelope... 891 01:46:15,691 --> 01:46:17,591 Sono qui a pensare, 892 01:46:17,593 --> 01:46:19,896 cosa dovrei fare dopo? 893 01:46:21,097 --> 01:46:23,198 Dove dovrei andare? vai da qui? 894 01:46:23,200 --> 01:46:24,798 Non è un mio problema. 895 01:46:24,800 --> 01:46:26,734 Sì, ma ti guardo 896 01:46:26,736 --> 01:46:29,070 e mi chiedo la stessa cosa. 897 01:46:29,072 --> 01:46:32,774 Sono uscito qui per un nuovo inizio. 898 01:46:32,776 --> 01:46:37,679 Ma... è proprio così dagblurn duro. 899 01:46:37,681 --> 01:46:39,650 Così dagblurn poco invitante. 900 01:46:40,651 --> 01:46:42,452 E così dagblurn solitario. 901 01:46:45,722 --> 01:46:48,026 Voglio dire, guarda questo terra desolata intorno a noi. 902 01:46:51,129 --> 01:46:53,665 Come ci si dovrebbe incontrare? qualcuno qui fuori? 903 01:46:54,732 --> 01:46:57,633 Per non parlare qualcuno di cui ti puoi fidare. 904 01:46:57,635 --> 01:46:59,003 Sai? 905 01:47:00,738 --> 01:47:02,805 Così, così male... 906 01:47:02,807 --> 01:47:05,643 Mi manca avere qualcuno per amarmi. 907 01:47:08,646 --> 01:47:10,615 Ciò che ancora di più, 908 01:47:11,850 --> 01:47:14,787 Mi manca avere qualcuno a cui donare il mio amore. 909 01:47:29,936 --> 01:47:31,869 Alla luce della durezza, 910 01:47:31,871 --> 01:47:35,141 e circostanze sgradevoli che ci legano... 911 01:47:37,610 --> 01:47:42,249 è così irragionevole suggerirlo? che ce la faremo insieme 912 01:47:43,317 --> 01:47:45,652 in questo qui ambiente ostile? 913 01:47:58,599 --> 01:47:59,767 Ah! 914 01:48:24,760 --> 01:48:27,529 Mia moglie è morta durante il parto. 915 01:48:29,999 --> 01:48:31,934 Tutto quello che voglio è amore. 916 01:48:33,336 --> 01:48:35,770 L'amore e la sopravvivenza sono tutto ciò che voglio. 917 01:48:35,772 --> 01:48:38,274 Non sei esclusivo in quella nozione. 918 01:51:09,609 --> 01:51:14,609 Sottotitoli di Explosiveskull 918 01:51:15,305 --> 01:51:21,555 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org